Que riqueza extraordinária!
O Jardim do Éden deve ter sido assim.
Mas sem dinossauros e homens-macaco.
Mas todo jardim tem sua serpente.
Hora de ir.
Vamos, Professor.
Minha nossa, será que é um avião?
Afaste-se da flor! Agora!
Meu Deus!
-Você está bem? -Eu não sei.
Vamos.
Minha perna.
-Não está tão ruim. -Fique parado.
-Vou fazer um torniquete. -Mas nem está sangrando muito.
É o ferrão da abelha.
É fatal.
No alvorecer do século
um grupo de aventureiros decide provar o impossível.
A existência de um mundo pré-histórico.
O visionário.
A herdeira.
O caçador.
O cientista.
E o repórter.
Todos em busca da maior aventura de suas vidas.
Presos em uma terra selvagem.
Ajudados por uma beleza indomável.
Juntos, eles lutam para sobreviver
neste mundo incrível de civilizações perdidas
e criaturas aterrorizantes.
Sempre buscando um caminho para casa.
Um jeito de sair do...
Mundo Perdido.
The Lost World 1x04 Nectar
Equipe Queens Of The Lab - Diabolicamente Majestosas -
Twitter: @Queens_OfTheLab
Queens: Lica / Lura / Keila
Você está diante de uma flor gigante
-e ouve um zunido. -Achei que fosse um avião.
Você é um botânico, pelo amor de Deus!
Qualquer um cometeria o mesmo engano.
Só um imbecil. Veja a que ponto chegou.
Já chega. Deixe-o descansar.
Não, ele tem razão.
-Então é sempre fatal? -Nunca soube de sobreviventes.
-Quanto tempo resta? -Dois ou três dias.
Temos 48 horas para encontrar um antídoto.
O que sugere?
-Já disse que não há... -Deve haver algum jeito...
ou alguém.
Pense bem, você cresceu aqui.
Vá com calma, ela disse que não sabe.
-É inaceitável. -Não é culpa dela.
-Ela estava com ele. -Esperem!
Tem uma pessoa.
Uma curandeira.
-Acho que se chamava Adama. -Onde ela mora?
Só estive lá quando era criança. Não sei se consigo encontrá-la.
Vamos encontrá-la. Melhor irmos logo.
-Vou com você. -Está bem.
Alguém deveria ficar com o professor.
Florence Nightingale se apresentando.
Devem ser os instintos maternos.
Vou ficar também.
-Vi pegadas esta manhã. -Homens-macaco?
-Estão se revoltando de novo. -Seremos rápidos.
Vamos!
Não queremos vagar à noite pela floresta.
Parece que estamos andando há horas.
Para que lado é?
Não sei.
Já faz 18 anos. Talvez ela nem esteja viva.
Não dá para voltar atrás. Summerlee está contando conosco.
Pense. Há alguma referência, algo que se lembre?
Você consegue, Veronica.
Eu não sei. Tudo parece tão diferente.
Você nos trouxe até aqui.
Respire fundo e relaxe.
Muito bem. Agora use seus instintos.
Esqueça o que vê. O que você sente?
Por ali.
Sabe, Arthur...
é realmente extraordinário o quão longe você vai
para chamar atenção.
Espero não estar incomodando.
Tome. Não sou muito bom nesse tipo de coisa.
Um pouco de modéstia do grande George Challenger.
Quanta surpresa! Achei que fosse bom em tudo.
De onde eu venho, as mulheres não são tão ousadas.
Que pena para você.
-Algo parece familiar? -Acho que sim.
Acho que estamos perto.
Ali está.
Sabia que conseguiria.
Adama?
Ela ainda mora aqui.
Alguém, com certeza, mora aqui.
Que lugar é este?
Roxton!
Devo ter cochilado um pouco.
Como ele está?
Pela cor da pele, o fígado começou a falhar.
A febre piorou.
Há cogumelos boletus crescendo às margens do rio.
Se forem fervidos, podem ajudar a abaixar a febre.
-Ele precisa de bem mais. -Onde eles estão?
-Deveria ter ido com eles. -E feito o quê?
Seria melhor do que fazer nada aqui.
Não estamos parados. Estamos deixando-o confortável.
Ele estará entre amigos quando morrer.
Ele não vai morrer.
Beba isto e se sentirá melhor.
Perdoem-me pela recepção,
mas depois de velha passei a desconfiar de estranhos.
Não somos todos assim?
Quanto ao seu amigo, não posso fazer nada.
Não há antídoto?
Nenhum que possa achar.
Mas existe?
A geleia real da abelha rainha...
Bem no centro da colmeia.
-Então é para lá que vamos. -Não seja tolo.
Ninguém sobrevive à colmeia.
E mesmo que consigam entrar...
O quê?
Há 20 anos...
um homem roubou mel da colmeia.
Ele escapou com vida,
mas trouxe destruição para todos nós.
Como?
As abelhas seguiram seu cheiro até a nossa aldeia.
Elas atacaram, mataram a todos...
menos a mim e Ilura...
minha filha.
Meu povo conseguiu matar uma delas,
então eu a abri...
e nós nos escondemos dentro de seu corpo
até que os gritos pararam.
Mas não por tempo o bastante.
Uma abelha achou que Ilura fosse um zangão ferido
e a levou.
Nunca mais a vi.
Isso foi há muito tempo.
Sua ida à colmeia não salvará a vida de seu amigo.
Vocês só perderão as suas.
Pode funcionar.
Homens-macaco!
Obrigada.
-Era só ele? -E o outro de quem fugi.
-Porquê, esperava mais? -Não.
Não minta, Challenger. Você não faz isso bem.
Vi rastros deles próximo ao acampamento.
-Quantos deles? -Oito, talvez dez.
Por isso você ficou para trás.
-Aonde está indo? -Pegar minhas coisas.
Ficarei na aldeia Zanga até os outros voltarem.
Summerlee não conseguiria.
Os homens-macaco nos matarão se ficarmos.
Summerlee passou metade da vida te atacando.
Não entendo por quê está se arriscando por ele.
Não, não espero que entenda.
Não tente tornar minha a sua culpa.
Summerlee não está aqui porque o obriguei.
Somos todos adultos. Todos fizemos escolhas.
Cada um de nós está aqui por suas próprias razões.
É hora de voltarmos ao trabalho.
Posso ter uma maneira de sobrevivermos.
Você pode ir ou ficar. A decisão é sua.
Venho trabalhando nisto há algum tempo.
Eis a bobina elétrica.
Ao menos o infeliz terá uma refeição saudável.
Supostamente, o que é isso?
É um elemento essencial na produção de eletricidade.
Como isso vai nos proteger dos homens-macaco?
Eu lhe asseguro...
que eles acharão bem chocante.
Vai ficar?
O que quer que seja, é melhor que funcione.
-Aquela mulher... -Adama?
Não me entenda mal, mas tinha uma bela coleção de olhos.
Impressão minha ou ela é um pouco... diferente?
-Depende do ponto de vista. -Se fosse em Nova Iorque,
ela estaria em um show de horrores ou em um hospício.
Não estamos em Nova Iorque, mas no mundo dela.
E ela nos considera loucos por tentarmos entrar na colmeia.
Talvez ela esteja certa.
Pode voltar atrás quando quiser.
Summerlee significa tanto para mim
-quanto para você, Roxton. -Tudo bem, Malone.
Você seria maluco se não tivesse medo.
São só abelhas do tamanho de geladeiras,
não muito inteligentes.
Correr depressa, manter-se vivo.
De acordo com as instruções, devemos estar perto.
Escutem.
A colmeia está naquela colina.
Vamos então.
Consigo ouvir, mas não consigo ver.
Acha que a colmeia é naquela montanha?
Tenho novidades, Malone. Aquela montanha é a colmeia.
Não podemos arriscar disparar nossas armas.
-Por que não? -Um tiro a essa distância
e haveria um enxame.
Teríamos mil abelhas em cima de nós.
Como vamos entrar se não podemos atirar?
-Não vamos sobreviver. -Nenhum humano poderia.
Exatamente o que quis dizer.
Eu também.
Algo disso faz sentido para você?
Acho que sim.
Adama sobreviveu ao ataque.
Porque as abelhas pensaram que ela era uma delas.
Tudo que precisamos é de uma abelha morta.
Não podemos atirar.
Esperaremos que uma morra de velhice?
Não.
Está de brincadeira.
Eu consegui uma vez. Posso conseguir de novo.
Acho que perdi meu apetite habitual.
Água?
Estou bem, muito obrigado.
Se precisar de algo mais, estarei no quarto ao lado.
Se não se importar... você já tem sido tão gentil.
O que é?
Fique só um pouco.
Tem certeza que não vou incomodá-lo?
De forma alguma.
Pode se sentar ali e ler ou...
Estou sendo muito tolo.
Você vai ficar bem.
Vou lhe contar um segredo, minha querida...
Tenho medo de morrer sozinho.
Não diga bobagem.
Anos atrás minha esposa contraiu febre tifoide.
Os médicos fizeram tudo que podiam.
Ela definhou em questão de dias...
horas, minutos...
e, no fim, eu fui um covarde.
-Professor, não tem que... -Anna era o nome dela.
Ela já nem estava lúcida no final.
Já não era a moça linda e sorridente com quem me casei.
Parecia mais um animal febril.
Eu não consegui ficar, não consegui assistir.
Ficava dizendo a mim mesmo que não era ela.
Sinto muito, Arthur.
Deve ter sido horrível para Anna partir sozinha,
sem ninguém para segurar sua mão.
Alcatrão é o melhor lubrificante.
Marguerite?
O que está fazendo aqui?
Ouvi o tiro e achei que estivesse com problemas.
Você deixou Summerlee desprotegido.
Da próxima vez vou deixar que o comam.
Moleza.
E agora?
É hora...
de virar...
abelha.
Não pode estar falando sério.
Os corpos sumiram.
Homens-macaco comem os mortos.
-Que lindo! -Como está o professor?
Finalmente dormiu.
Estou quase lá.
Se você diz.
A física pode ser muito complicada para você.
Esclareça-me, iluminado.
Basta dizer que envolve campos magnéticos
e esse meteorito que veio do espaço.
Então o que estamos esperando?
-Você. -Eu?
Para que o dispositivo funcione
é necessária uma quantidade de tecido não condutor.
Seda é o melhor.
Em outras palavras, senhorita,
peço que me entregue sua lingerie.
No nome da ciência, é claro.
O que é?
Que retrato da tranquilidade doméstica.
Não é? Homens-macaco prontos para atacar.
Eu cortando minha lingerie. Summerlee morrendo.
Muito tranquilo.
Para a Sociedade Zoológica. Eu, Arthur Edward Summerlee...
Deus, vai continuar, não é?
Atesto a veracidade e exatidão da declaração
do prof. Challenger quanto ao Mundo Perdido
como ato final antes de morrer.
Antes de morrer?
Inaceitável!
Não está autorizado a morrer. Ouviu?
Sou o líder desta expedição e não dou permissão para morrer.
Quieto! Vai acordá-lo.
-Sabe o que este tolo fez? -Pode me contar lá fora.
Anna!
-Sou eu, Marguerite. -Anna, sinto muito.
-O que ele está falando? -Quieto, deite-se.
-Queria ficar. -Ele está delirando, coitado.
Anna... sinto muito.
Está tudo bem, Arthur. Anna está aqui.
Deite-se novamente, segure minha mão.
Isso, viu que bom marido você é?
Fique aqui do meu lado. Nunca me deixe.
-Nunca. -Anna...
Dormiu de novo.
Cada abelha é checada pelo sentinela.
Teremos que passar pela mesma inspeção.
Espero que não tenham um aperto de mão secreto.
Irei primeiro.
Se algo der errado, corram como nunca.
E você?
Estarei morto.
Deu certo.
Não precisaremos disso.
Fique com ele. Nunca se sabe.
Duro como uma pedra.
Mas é cera.
Olhem o tamanho deste lugar.
É um labirinto gigante.
Nunca acharemos a câmara da rainha.
Então Summerlee está morto.
Uni... duni... tê.
Por ali.
Por aqui.
Como sabe?
-Instinto. -Armas a postos.
Mel.
Vamos, continue.
Olhem este lugar. Deve haver centenas.
-Tente milhares. -Incubadoras para os ovos.
Bom, significa que estamos perto da rainha.
-Operária. -Aqui.
Veronica, está bem?
Já estive melhor.
Segure meu braço.
Há algo aqui comigo.
Chegue mais perto.
Fique parada para que possamos pegá-la.
-Não sei o que é isto! -Vou entrar, me segure.
-O que foi aquilo? -Encrenca.
Mas parecia humano.
Nada humano soa assim.
Segure-se!
-Roxton, estava certo. -Vamos.
Está bem?
Estou agora. Achamos a câmara da rainha.
Onde?
É um longo caminho para baixo.
Há apoio no favo de mel. Podemos descer.
Não vim até aqui para nada.
Vamos lá.
-Feito. -Assim como eu.
Espero que saiba o que está fazendo.
Srta. Krux, sua falta de fé está me incomodando.
Digamos que não compro gato por lebre.
As regras são diferentes aqui.
Os princípios fundamentais da ciência não são.
É sua chance de provar que estou errada.
Quando quiser.
Alguns dias odeio estar certa. Aqui.
O que está fazendo?
Salvando sua pele, seu arrogante.
Te consegui um tempo.
-Ouviu isso? -Ouvi o quê?
-Apenas abelhas, vamos. -Acho que está certa.
Poderia jurar que ouvi passos.
Passos? Impossível.
Este lugar todo é impossível, Malone.
Ali, olhem.
-Pegadas. -Pequenas e descalças.
Definitivamente humana.
O grito.
Onde diabos nos metemos?
Ali, está pronto.
Mais pronto que da última vez?
O maior dom do homem é seu intelecto. Cale-se!
Cortei minha lingerie de seda por isso?
Tenho que admitir, você é um gênio.
Deixe-me adivinhar.
A rainha.
Olhem o tamanho dela.
Deve ter um século.
Geleia real.
Vamos pegar e sair daqui.
Isso não pertence a vocês.
Precisamos de um pouco para salvar a vida de um amigo.
-Não te faremos mal. -Mataram um de meus irmãos,
assassinaram um dos bebês. Já nos fizeram mal.
Não são seus irmãos. Você é humana como nós.
Não sou como vocês.
A punição para assassinato é a morte.
Meu Deus. Você é Ilura.
O que disse?
Ilura, não entende?
Sua mãe nos mandou aqui... Adama?
Esta é minha mãe. A única mãe que conheço.
Não é verdade.
Se lembra seu nome deve lembrar de sua mãe.
Sua voz cantando para você dormir,
seus braços te segurando no sol.
É isso mesmo, lembre do seu vilarejo.
-O ataque antes da colmeia. -Antes dela não havia nada.
Não era nada. Agora estou em harmonia com eles.
Sinto o vento acariciando cada asa.
Divido o prazer de beber da flor.
Sou mais que a rainha, sou o coração deles.
A alma da colmeia.
As memórias que me oferecem não tem nada a me dar.
Que pena.
Teremos que fazer do jeito difícil.
Vamos!
Não sei se pode me ouvir, Arthur.
Mas é realmente patético até onde vai...
para conseguir um pouco atenção.
Não é sempre que tenho a última palavra.
Sei que nem sempre concordamos profissionalmente.
E nunca te disse isso pois sabia...
que usaria contra mim.
Mas, de algumas formas, te invejo.
Não sua visão científica míope do mundo,
mas certas qualidades. Seu senso de humor...
sua bondade... e seus filhos.
Descanse, amigo. Descanse.
Acho que ele te ouviu.
-Não quis bisbilhotar... -Não importa agora.
Sistema de alarme?
Só há um jeito de descobrir.
Bichinhos persistentes, não?
-Sem segunda chance desta vez. -Dará certo.
-Aposto minha vida nisso. -Já apostou.
Acho que estão começando a entender.
Pego o primeiro turno, só por segurança.
Cuide de Summerlee. E, Challenger...
-Muito bem. -Sim.
Se pudesse curar tanto quanto consigo matar...
Não se mexa.
Achava que abelhas não enxergavam bem.
Ilura enxerga.
Estamos presos.
Faremos resistência aqui.
-Como faremos isso? -Uma vida por outra.
Afastem-se.
Ali.
Vamos!
Ilura, venha conosco, a colmeia está morrendo.
Venha conosco! Venham para casa!
Eu estou em casa.
Ilura!
Ela se foi.
Temos que ir.
Falhamos.
Sobrevivemos.
A colmeia se foi e a geleia real também.
O que diremos ao prof. Summerlee?
Que tal...
fique bom logo?
O chá está delicioso. O que há nele?
Acredite, não vai querer saber.
Flor de laranjeira, jasmim e uma ou duas enguias.
Não importa o que colocou.
Não serei eu quem recusará uma de suas poções.
Afinal, sem seu antídoto, eu não seria nada além
de uma memória carinhosa.
Foi a geleia real que te curou.
Deve agradecer aos seus amigos.
No entanto, há algo que gostaria de te dar.
Uma pequena lembrança.
Sobrou da geleia real. Talvez ajude a salvar vidas.
Talvez, um dia, as abelhas voltem.
Espero que não.
Desde que Ilura foi levada,
é a primeira vez que não tenho pesadelos.
Diga...
quando esteve lá, na colmeia, viu...
quero dizer, havia algo, algum sinal...
de que Ilura... tenha sobrevivido?
-Nós... -Sinto muito, Adama.
Mas sua filha...
Ninguém sobrevive à colmeia.
Equipe Queens Of The Lab - As rainhas da colmeia -